The Police’s Every Breath You Take

Il grande successo che rese popolare questo trio e fece di Sting una star viene considerato tuttora come una canzone d’amore. Invece il testo era stato concepito da una prospettiva inquietante.

Bandera UK
Daniel Francis

Speaker (UK accent)

Aggiornato il giorno

454 POLICE B Shutter

Ascolta questo articolo

Stampare

The most frequently played track in radio history, Every Breath You Take is a twisted love song by English rock band The Police. The best-selling single of 1983, it spent eight weeks at the top of the US charts, and featured on the band’s final album “Synchronicity”. It was written by Sting (whose real name is Gordon Sumner) during a messy divorce from his first wife, Frances Tomelty. The musician was on a break in Jamaica and staying at GoldenEye, the villa once owned by James Bond creator Ian Fleming. As he told The Independent “I woke up in the middle of the night with that line in my head, and sat down at the piano and had written it in half an hour”. Guitarist Andy Summers added the famous guitar riff in one take when The Police recorded the song a few months later.

Many mistakenly interpret the song as romantic, but it is in fact a sinister message from a stalker to his victim. Sting said he was inspired by George Orwell’s novel 1984: “I was thinking of Big Brother, of surveillance and control” and the song is about “jealousy and ownership”.

Lyrically the song is simple and repetitive, using common collocations with verbs using the same vowel sound ‘ei’. Police drummer Stewart Copeland criticised the track for having “an utter lack of groove”. He believed that while it was “Sting’s best song” it had “the worst arrangement”.

The song won two Grammy Awards, and then found a whole new audience when it was sampled in Puff Daddy’s I’ll Be Missing You, a 1997 tribute to the murdered recording artist The Notorious B.I.G., featuring vocals by his widow Faith Evans. Sting later performed the song alongside Puff Daddy and Evans at the 1997 MTV Video Music Awards.

Every breath you take

And every move you make

Every bond you break

Every step you take

I’ll be watching you

 

Every single day

And every word you say

Every game you play

Every night you stay

I’ll be watching you

Oh, can’t you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take?

 

Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I’ll be watching you

Since you’ve gone,

I’ve been lost without a trace

I dream at night, I can only see your face

I look around, but it’s you I can’t replace

I feel so cold, and I long for your embrace

I keep crying, baby, baby please

 

Oh, can’t you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take?

Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I’ll be watching you

Every move you make

Every step you take

I’ll be watching you

 

I’ll be watching you

(Every breath you take)

(Every move you make)

(Every bond you break)

(Every step you take) I’ll be watching you

I’ll be watching you

I’ll be watching you

whoo, hoo

459 ITA 01 Cover

Questo articolo appartiene al numero Giugno 2023 della rivista Speak Up.

What is Yom Kippur
Adobe Stock

Current Affairs

What is Yom Kippur

Questo mese la comunità ebraica celebra la Festa dell’espiazione, la ricorrenza più solenne dell’anno, che consiste in una giornata intera dedicata alla penitenza, alla preghiera e al digiuno con l’obiettivo di espiare i peccati e riconciliarsi con Dio.

Sarah Presant Collins

Radio Caroline: The Pirate Radio

Entertainment

Radio Caroline: The Pirate Radio

Fondata nel 1964 per contrastare il monopolio della BBC, l’emittente continua ad andare in onda nonostante tempeste, naufragi, mancanza di fondi e persino attacchi armati.

Julian Earwaker

More in Explore

Yuval Noah Harari: 10 Warnings on Artificial Intelligence
AdobeStock

World

Yuval Noah Harari: 10 Warnings on Artificial Intelligence

Lo storico e divulgatore bestseller torna con un ampio saggio sull'evoluzione e l'influenza dell'informazione nella struttura delle società fin dall'età della pietra. Critico nei confronti degli effetti tossici dei social, l'autore israeliano sviluppa interessanti riflessioni sulle potenzialità e i pericoli dell'intelligenza artificiale.

Ruben Pujol

TODAY’S TOP STORIES

Sweet and Healthy Dreams: the Science of Sleep
iStock

Current Affairs

Sweet and Healthy Dreams: the Science of Sleep

Il sonno, secondo la saggezza popolare, è riparatore. Tuttavia, nonostante la sua importanza per il nostro benessere, ancora ignoriamo molte cose su disturbi come l’insonnia o la narcolessia. Un paio di libri fanno luce sulla scienza del sonno.

Alex Phillips