Hai mai fatto caso a come le lingue siano influenzate dalla vita di tutti i giorni? In ogni lingua ci sono espressioni che usiamo continuamente, che riflettono le nostre routine, le abitudini e anche il nostro modo di comunicare velocemente quando siamo occupati. In italiano, ad esempio, diresti "Sto arrivando" quando vuoi far sapere a qualcuno che sei in cammino. In inglese, la stessa cosa si dice con "I'm on my way". Entrambe sono frasi brevi, dirette e informali, ideali per le situazioni quotidiane. Ho fatto un elenco di 7 delle frasi più comuni in inglese che sono rapide, dirette e facili da usare.
7 espressioni in inglese (idioms) indispensabili per la vita quotidiana
Un altro aspetto interessante dell’inglese è quanto siano comuni e rapide certe espressioni. Queste frasi, spesso corte e senza fronzoli, si usano in mille contesti diversi: da un incontro con gli amici, a una conversazione di lavoro. Ad esempio, se sei in ritardo, diresti "I’m running late", proprio come in italiano diresti "Sto facendo tardi". Un'altra frase che sentiamo spesso è "How’s it going?", che significa semplicemente "Come va?", ma si usa in modo molto informale e amichevole.
In fondo, queste espressioni sono così pratiche e facili che ti permettono di comunicare in modo veloce e diretto. Se impari a usarle correttamente, ti sentirai subito più a tuo agio con la lingua.
Ho fatto un elenco di alcune delle espressioni più comuni in inglese che sono rapide, dirette e facili da usare.
Espressioni quotidiane in inglese
1. “I’m on my way.”
Questa frase è perfetta per far sapere a qualcuno che stai andando da qualche parte. Immagina di incontrare degli amici in un caffè:
- “Don’t worry, I’m on my way! I’ll be there in ten minutes.” (Non preoccuparti, sto arrivando! Sarò lì tra dieci minuti.)
I madrelingua la usano molto per rassicurare le persone che sono in cammino. Puoi anche modificarla a seconda della situazione: - “He’s on his way to the airport.” (Lui sta andando all’aeroporto.)
- “We’re on our way to finishing the project.” (Stiamo per finire il progetto.)
2. “On the dot.”
Se qualcuno dice che ti incontrerà alle 3 PM on the dot, significa esattamente a quell'ora—non un minuto prima né dopo. Ad esempio:
- “The train leaves at 8:00 on the dot, so don’t be late!” (Il treno parte alle 8:00 in punto, quindi non fare tardi!)
È un ottimo modo per sottolineare la puntualità, specialmente in un paese dove la puntualità è presa molto sul serio.
3. “How’s it going?”
Questa è una delle saluti casuali più comuni in inglese. La sentirai ovunque, dall'ufficio al supermercato.
- “Hey! How’s it going?” (Ehi! Come va?)
È un modo amichevole per chiedere “How are you?” e non richiede una risposta approfondita.
Puoi tenerla semplice:
- “Good, thanks! How about you?” (Bene, grazie! E tu?)
Oppure, se le cose non vanno tanto bene:
- “Not bad, but I’ve had a busy day.” (Non c’è male, ma ho avuto una giornata piena.)
Pro tip: In Spagna, potresti dire “¿Qué tal?” o “¿Cómo va?”; in Italia, si dice “Come va?” È la stessa idea!
4. “What’s up with [name]?”
Questa frase è perfetta quando vuoi chiedere della situazione di qualcuno—specialmente se è un po’ insolita. Per esempio:
- “What’s up with Jane? She seemed upset earlier.” (Cosa c’è con Jane? Sembrava turbata prima.)
È informale e la puoi usare per fare un check-in o fare un po’ di gossip (tutti lo facciamo, a volte!). Fai attenzione al tono, però; è più adatta a conversazioni rilassate.
5. “It’s just around the corner.”
Usa questa espressione quando qualcosa è molto vicino, sia fisicamente che nel tempo. Ad esempio:
- Fisicamente: “The bakery is just around the corner. You’ll see it when you turn left.” (La panetteria è proprio dietro l'angolo. La vedrai quando giri a sinistra.)
- Nel tempo: “The holidays are just around the corner!” (Le vacanze sono proprio dietro l'angolo!)
È un’espressione comoda per le indicazioni e per mostrare entusiasmo riguardo eventi imminenti.
6. “Let me know.”
Questa frase è un modo educato per chiedere una risposta o un feedback. Immagina che stai organizzando un incontro:
- “Let me know if you’re free on Friday.” (Fammi sapere se sei libero venerdì.)
Viene spesso usata nelle email o nei messaggi, e puoi abbinarla ad altre richieste:
- “Let me know when you’re on your way.” (Fammi sapere quando sei in arrivo.)
- “Let me know if you need help with the project.” (Fammi sapere se hai bisogno di aiuto con il progetto.)
7. “I’m running late.”
Ci siamo passati tutti—bloccati nel traffico o in ritardo per qualche motivo. Questa frase è essenziale per scusarsi e aggiornare qualcuno sul tuo arrivo:
- “Sorry, I’m running late. I’ll be there in 15 minutes.” (Scusa, sto facendo tardi. Sarò lì tra 15 minuti.)
Puoi adattarla a contesti diversi:
- “The meeting is running late, so I’ll call you after.” (La riunione è in ritardo, quindi ti chiamerò dopo.)
- “I’m running late for my doctor’s appointment.” (Sto facendo tardi per l'appuntamento dal dottore.)
Altre espressioni in inglese di uso quotidiano per parlare come un madrelingua: